Existió otro Fray Gabriel de la Magdalena, he encontrado un documento que describe su traslado desde México a Santo Domingo. La fecha es 1539, o sea 28 años antes de que naciera el nuestro. Pertenecía a la Orden de Santo Domingo.
El documento es difícil de leer.
Empieza diciendo: "Fray Gabriel de la Magdalena de la Orden de Santo Domingo de México (abreviado) pasó a la ciudad de Santo (abreviado) Domingo..........."